市长寄语

안녕하십니까. 인천광역시장 박남춘 입니다. 먼저, 선양시인민정부에서 주최하는 국제우호도시 홍보보도 행사의 개최를 축하드립니다.

우리시와 선양시는 2014년 자매도시로 관계를 시작한 이후 지리적·환경적 밀접함을 바탕으로 다양한 방면에서 꾸준히 교류하며 발전해 왔습니다.

자매결연  5주년을 맞이하는 올해는 인천시와 선양시에도 뜻깊은 한해가 될 것이며, 그동안 한·중 교류에서 얻은 경험과 지혜를 바탕으로 더욱 돈독한 관계를 발전시켜 나갈 것입니다.

저는 장유웨이 시장님과 함께 양도시가 상생협력의 길을 걷고, 내실있는 발전을 통한 새로운 5년을 준비하기를 희망합니다.

중국과 선양시의 희망찬 미래와 함께할 인천시의 역할을 기대하며, 다시 한번 선양시 인민 여러분의 발전과, 행사의 성공적 개최를 기원합니다.

 2019년 6월

인천광역시장 박남춘

译文

大家好！我是大韩民国仁川广域市市长朴南春。

首先，很高兴在《沈阳日报》沈阳国际朋友圈宣传报道活动中与大家见面。

仁川市与沈阳市自2014年结为友好城市以来，携手同行，精诚合作，交流往来日益频繁，友谊之树根深叶茂，务实合作硕果累累。

今年是两市结好五周年，更是意义非凡的一年！我们愿以双方结好五周年为新起点，与沈阳市共同努力，深化战略对接，实现合作共赢，在更宽领域、更深层次、更高水平开展交流合作，为两市美好的明天做出新的更大贡献！

最后，祝愿沈阳市繁荣发展，市民幸福安康！

韩国仁川广域市市长  

朴南春

仁川市位于韩国西北部，面积1047.41平方公里，人口295万，是韩国第二大港口城市，距首尔市仅32公里。拥有仁川港和仁川国际机场，被誉为东北亚的门户城市。

智慧城市建设

仁川智慧城市将先进的信息通信技术融入城市空间，是实现智慧城市建设的先驱者，业务范围广泛，覆盖先进信息化基础设施建设、经营管理等多个领域，使市民可以随时随地共享行政、交通、福利、环境、治安、灾害预警等各种生活信息。

仁川市成立了韩国第一家政府出资、公共设施与民间技术相结合的官民合作法人企业—仁川U-city株式会社，为市民提供与生活密切相关的信息。

核心服务主要集中于交通、治安、灾害预警、环境、生活资讯、智慧城市设施管理、通讯基础设施建设、智慧城市统合运营中心等七个领域。

自由经济区建设

仁川自由经济区是2003年8月韩国政府指定的首批自由经济区，总面积123.65 平方公里，包括松岛、永宗及菁萝三个地区，致力于推动仁川市发展为东北亚物流、商贸、休闲娱乐、旅游产业的中心。

仁川松岛国际新城全景

其中，松岛地区主要打造尖端信息通信基础设施完备的国际商务中心，主要开发项目包括以中央公园、松岛国际会展中心、众多五星级酒店为主的国际商务园区；具备世界顶尖IT技术的知识信息产业园区；生物医药研发生产技术达到国际先进水平的松岛生物基地；集合汽车电气装置零部件、半导体核心零件、精密仪器等企业的尖端产业聚集地；集购物、娱乐、度假、休闲功能为一体的高档综合观光休闲园区—黄金海岸；配备最佳港湾基础设施，提供优质港湾服务的仁川新港项目等。

永宗地区重点建设仁川国际机场的配套设施，打造航空物流枢纽及海洋观光休闲乐园，主要开发项目包括尖端航空物流产业聚集地—永宗天空之城；韩国第一综合休闲度假村园区—美缎新城；为仁川机场转机旅客及有关从业人员提供酒店住宿及办公设施的仁川国际机场国际商务中心项目；仁川国际机场自由贸易区；利用龙游岛、舞衣岛两座天然岛屿开发而成的海洋疗养旅游园区等。

菁萝地区致力于打造金融商务园区与居住园区共存的新概念商务城镇。主要开发项目包括菁萝国际金融园区；外资企业和外国人聚集的尖端产业园区；机器人产学研基地——仁川机器乐园等。

交流合作

2012年6月，两市签署《建立友好城市关系意向书》。

2013年3月，沈阳市代表团参加仁川市举办的“中国周”活动。

2013年11月，仁川市医疗观光代表团来沈开展医疗卫生领域交流。

2014年6月，沈阳市与仁川市结为友好城市。

2014年7月，仁川市代表团参加我市“韩国周”活动。

2016年4月，沈阳市代表团赴仁川，洽谈推进在智慧城市建设领域的务实交流合作。

2018年9月，仁川市代表团参加我市举办的“第十八届世界冬季城市市长会议”。

2018年10月，两市签署《互派公务员交流协议细则》。

2019年2月，仁川市派遣公务员来沈阳市进行工作交流。

2019年6月，沈阳市派遣公务员赴仁川市进行工作交流。