市长寄语

原文：

浜松市では、海外からの交流人口の拡大を目指し、2006年から瀋陽市での誘致活動を実施してきました。また、瀋陽市からも本市で開催されたモザイカルチャー世界博への出展や来訪など、交流を深めていました。

こうしたことから、本市と瀋陽市は、相互の交流を推進し、多方面における協力・友好関係の強化のため、2010年8月に友好交流都市協定を締結しました。

今後に向けても、観光交流を先導的に推進し、相互理解を深めたうえで、多方面の交流につながることを期待します。

译文：

沈阳市的各位朋友，大家好！我是滨松市市长铃木康友。

滨松市与沈阳市的交流始于2006年，通过人员交流、邀请贵市参加“滨松国际立体花坛展”等活动，密切了双方的友好关系。

为进一步加强交流，深化多领域合作，两市于2010年8月结为友好合作关系城市。

面向未来，我们愿与沈阳市携手同行，继续推动在观光等领域务实交流，不断加深相互理解，拓展合作领域，实现共赢。

滨松市市长 铃木康友

音乐之都

滨松市位于日本静冈县西部，人口80.3万，面积1511平方公里，是日本著名的“制造业之都”、“音乐之都”。

滨松市是日本近代乐器产业的发祥地，雅马哈、河合、罗兰等世界级乐器公司的总部均设于此。1887年，雅马哈株式会社创始人山叶寅楠开始在滨松市制作乐器；1927年，河合小市创立了河合乐器研究所，为滨松市乐器产业的繁盛奠定了基础；铃木乐器制作所株式会社等多家乐器企业相继在滨松市成立；罗兰株式会社也将总部搬至滨松市，如今，在世界众多音乐盛事中都能看到滨松市企业的身影。

2014年12月，滨松市成为首个入选联合国教科文组织“创意城市网络音乐之都”的亚洲城市。作为“音乐之都”，滨松市举办过众多音乐活动，从国际规模到市民小型演奏会，包括“滨松国际钢琴演奏会”、“滨松吹奏乐大会”、“滨松青少年合唱节”、“YARAMAIKA音乐节”等，还举办了“世界创造城市论坛2015”、“世界音乐盛典2016”等音乐盛事。

滨松市为打造音乐文化城市、培育音乐文化和产业，致力于以下三方面工作：一是注重音乐人才的培养，为了给市民提供更多接触音乐的机会，开设了ACT CITY音乐院，设有儿童音乐讲座、儿童音乐教室；二是打造优质音乐环境，建成了“ACT CITY滨松”大厦，该建筑不仅具备举办演奏最高水平古典乐音乐会的能力，还拥有适用于所有舞台艺术的场地；三是建成了日本唯一的公立乐器博物馆-滨松市乐器博物馆，该馆是亚洲规模最大的乐器博物馆，展出了世界各国乐器共计1300件。

现在，滨松市已成长为代表世界先进水平的音乐文化城市。未来，滨松市还将创造并传递其独具魅力的音乐文化。

交流合作

2010年8月，沈阳市与滨松市结为友好合作关系城市。多年来，两市在经贸、文化、旅游、青少年交流等领域开展了富有成效的交流与合作。

互学互鉴，共享举办大型国际性活动的成功经验。滨松市于2006年来我市学习“中国沈阳世界园艺博览会”举办的成功经验，并于2009年举办“滨松世界立体花坛博览会”，我市参展的大型立体花坛作品“祈福门”，荣获“最佳结构奖”。

共商共建，携手推动旅游产业共同发展。两市分别于2012年、2013年共同举办“沈阳-滨松观光旅游说明会”；滨松市于2017年出席“中国（辽宁·沈阳）东北亚旅游产业博览会”。

着眼未来，共同搭建青少年交流平台。滨松市大学生代表于2015年参加我市举办的“沈阳-滨松大学生友好交流活动日”；沈阳市青少年友好交流团于2018年参加滨松市举办的“中日青少年音乐艺术节”系列活动。