市长寄语

原文：

    瀋陽市と佐世保市の交流は、2009年5月に佐世保市の訪問団が瀋陽市を訪れた際に観光交流都市の提携を行い、観光分野を中心とした交流を深めた後に、瀋陽市からこの交流を経済や教育、文化にも拡大したいとの提案を受け、双方の想いが一致したことから、2011年5月31日に「友好交流都市」の提携に至りました。今年で友好交流都市提携から8年を迎えますが、今後とも多様な分野での交流を行い、両市の相互理解と友好親善を深めたいと思っております。

译文：

2009年5月，沈阳市与佐世保市结为旅游合作城市，在旅游观光领域不断加强交流合作。在此基础上,两市大力推动经济、教育、文化等领域务实交流合作,并达成众多共识, 2011年5月31日正式结为友好合作关系城市。

    今年是两市结为友好合作关系城市八周年，期待两市不断增进友谊、扩大合作，在更多领域开展富有成效的交流活动，推动友好关系向前发展。

佐世保市市长 朝长则男

优势领域

    佐世保市是日本长崎县北部的中心城市，位于日本本土的最西端，人口约24.8万，面积约426平方公里。佐世保市旅游业十分发达，有日本面积最大的主题乐园“豪斯登堡”和风光秀丽的“九十九岛”。作为著名的旅游城市，每年约有590万来自国内外的游客到访。2015年4月,佐世保港国际邮轮客运大楼正式启用，许多国内外邮轮在此停靠，越来越多的中国游客来到佐世保市旅游观光。

日本面积最大的主题乐园—豪斯登堡

    豪斯登堡是日本面积最大的主题乐园,占地152公顷,再现了中世纪的欧洲街景，重现了荷兰女王所居住的“豪斯登堡宫殿”。主题乐园内拥有最新技术的剧场、博物馆、餐厅和酒店，以一年四季鲜花盛开、夜晚灯光绚丽多彩而闻名，是日本著名的度假胜地。

“世界最美海湾—九十九岛”

    “九十九岛”位于佐世保市西端，沿着较长的里亚斯型海岸，绵延的海面上大小208个美丽岛屿星罗棋布，是日本具有代表性的风景胜地。

交流合作

2009年5月，两市结为旅游合作城市，并共同举办“中国沈阳-日本佐世保友好交流日” 活动。

2011年5月，两市结为友好合作关系城市。

2011年9月，两市签署《推进2012年友好合作关系城市关系备忘录》。

2011年12月，两市签署《关于接收佐世保市派员来沈阳市研修交流协议书》。

2012年3月，两市举办互飞包机等结好周年纪念活动。

2012年3月，沈阳大学与长崎国际大学签署《缔结姊妹学校协议》。

2014年11月，沈阳大学音乐学院师生赴佐世保市参加“第三届文化周”活动。

2015年4月，两市共同举办 “ICT企业对接洽谈会”。

2015年8月，佐世保市青少年足球代表团来沈参加首届“和平杯”国际友城青少年足球赛活动。

2018年5月，两市签署《沈阳市与佐世保市关于支持高校开展学术教育合作协议书》，沈阳医学院、沈阳师范大学分别与长崎国际大学签署《学术教育合作协议》。

2018年9月，佐世保市大学生与沈阳医学院师生在沈开展友好交流活动