市长寄语

原文：

As your sister city since November 1993, I would like to emphasize the strong and fruitful cooperation the cities Shenyang and Ramat-Gan share which was created by our own mutual efforts and will of  course continue to grow and enhance even more due to our great determination and persistence.

There have been extensive activities throughout the years which greatly contributed to the development of ties between our two cities and we look forward to further strengthening cooperation and enhancing our ties in various fields in the future.

Carmel Shama-Hacohen

Ramat-Gan Mayor

译文：

拉马特甘市与沈阳市自1993年结为友好城市以来，在双方的共同努力下，两市合作紧密、成果丰硕。我们将继续发扬锲而不舍的精神，推动双方合作水平更上一层楼。

多年来，两市开展了广泛的交流活动，对两市友好关系的发展作出重要贡献。我期待两市今后在各领域进一步加强合作、增进友谊。

拉马特甘市市长 

卡梅尔·夏玛·哈科恩

优势领域

拉马特甘——钻石之都

拉马特甘市位于以色列首都特拉维夫市东部，始建于1921年，人口17万，面积40.3平方公里，是世界最大的钻石交易中心。

钻石交易

钻石交易是拉马特甘市的支柱产业。1968年，钻石交易中心大楼在拉马特甘市建成。该交易中心共有办公室1500间，办公面积43000平方米，服务全球2400名会员。交易中心附近有328座钻石加工厂，雇员近4500人，熟练掌握钻石抛光、切割等工艺。钻石产业是拉马特甘市重要出口产业之一。

智慧城市建设

2015年，拉马特甘市出台规划，旨在打造以色列首座智慧城市，通过创新型技术改善公共服务、优化办事流程，使广大市民受益。该规划聚焦三大主要领域：交通、教育和市政服务。拉马特甘市近年多次在全市举办创新大赛、“黑客”马拉松等活动，有近50家企业和众多在校学生积极参与，为将拉马特甘市建成以色列首座智慧城市献计献策。

生态保护

拉马特甘市是以色列最绿意盎然的城市，绿地覆盖率达25%，享有“花园城市”的美誉。市内分布着一百多处公园和生态区，其中规模最大的要数以色列国家公园，占地面积250公顷，园内自然风光秀丽，湖水碧波荡漾，植物品种繁多，花卉种类更是高达82000种，每年吸引数百万游客到此观光游览。拉马特甘野生动物园是中东地区最大的野生动物园，是多种濒危野生动物的繁殖和栖息之地，在这里游客可以看到成群结队的野生动物在草原上驰骋。这里还有以色列最大的动物医疗中心，致力于帮助野生动物重返自然。

文化教育

拉马特甘市文化娱乐场馆众多，包括剧院、电影院、博物馆和大型购物中心等，全市平均每月要举办上百场面向市民的文化娱乐活动。拉马特甘市有5所高等教育院校，包括巴尔依兰大学、申卡尔工程、设计和艺术学院、贝兹维表演艺术学院等。

交流合作

1993年11月，沈阳市与拉马特甘市结为友好城市。自结好以来，双方友好往来不断，各层次交流频繁。两市共同举办了“友城风光图片展”、“青少年摄影作品交流展”、“以色列拉马特甘——中国沈阳友好日”等友好交流活动。沈阳市中学生代表在拉马特甘市举办的“国际散文大赛”中荣获一等奖。拉马特甘市政商界代表团多次访沈并参加在我市举办的“世界生产力大会”、“沈阳世界遗产博览会”及“东北亚发展论坛”等大型活动。近年来，沈阳市人大与拉马特甘市议会定期开展两市立法机关间交流合作。两市还在经贸、生态环保、智慧城市建设、科技创新、教育、文化等领域深化合作。