亲爱的居民朋友们：
沈阳是我家，安全靠大家！
本着对自己负责、对他人负责的态度，请所有居民积极主动扫描下方二维码进行登记申报，并将自动生成的电子“居民出入通行证”作为进出本小区的证件。希望大家积极行动起来，万众一心、联防联控、群防群控，众志成城打赢这场疫情防控的人民战争总体战阻击战！
请用手机扫描下方二维码：

沈阳市新型冠状病毒感染的肺炎
疫情防控指挥部
2020年2月11日

感染拡大に対する阻止戦に断固として勝利する社区へ登録に来ていただく

親愛なる住民の皆さんへ
　瀋陽は我が家であり、安全は皆さんに頼ろう！
　ご自身と他人に責任を負う精神をもって、全ての住民の皆さんには、以下のQRコードをスキャンして登録申請をしていただき、自動的に出来た電子版の「住民出入通行証」を本社区を出入りする証明として使用していただきます。住民の皆さんは、積極的に行動を行い、万人が心を一つにし、さらに揺るぎない決意、さらに頑強な意志によって、感染拡大に対する人民戦争、全体戦、阻止戦に断固として勝利しましょう。
　あなたの携帯電話で以下のQRコードをスキャンしてください。

瀋陽市新型コロナウイルスの感染による肺炎
疫病阻止指揮部
　　　　　　　　　　   2020年2月11日

감염증방어와 퇴치를 위해 단지주민위원회（社区）에서 주민여러분들의 등록을 요청합니다.

사랑하는 주민여러분 :
   심양은 우리 집이고, 우리의 안전은 우리가 지켜야 합니다.
   본인과 타인, 즉 모두에게 책임지는 취지에서 모든 주민 여러분께서 아래 QR 코드를 스캔하여 등록 신고하시고, 생성된 전자 "주민 출입 통행증"을 본인이 거주하는 아파트단지 출입증으로 사용해주시기 바랍니다. 모든 주민들께서 적극 참여하셔서 동심일체로 힘을 합쳐서 이번 감염증사태를 함께 퇴치합시다.
   핸드폰을 사용하여 아래 QR코드를 스캔하여 주세요 :

심양시 신종코로나바이러스감염증 방어통제지휘부
                                    2020년2월11일

Выиграйте борьбу с эпидемией коронавируса нового типа и регистрируйтесь в жилом косплексе!

Дорогой житель,
Город Шэньян это наша общая семья, безопасность зависит от каждого из нас!
Для отвечания за себя и за других, просим всех жителей активно сканировать ниже следующий QR--код и регистрироваться, созданный "электронный пропуск для входа и выхода" будет вашим удостоверением для входа и выхода из вашего микрорайона..
Отсканируйте нижеуказанный QR-код телефоном:

Штаб командования по борьбе с эпидемией коронавируса нового типа в г.Шэньян
11.02.2020 г.