为庆祝沈阳市与伊尔库茨克市结好30周年，11月15日，沈阳市外国语学校与俄罗斯伊尔库茨克市第47中学共同举办了以“我们的城市”为主题的线上交流活动。

活动通过图片、文字、短视频等方式，由两市学生代表展示了各自城市在自然条件、历史文化、名胜古迹、自然景观、城市交通、特色美食、休闲娱乐、特色建筑等方面的风采。交流活动现场气氛热烈，内容丰富，充分展现了我市青年的良好风貌，在中学生间培养建立深厚的国际友谊。

沈阳与伊尔库茨克是中俄两国交好的重要纽带，结好30年来，两市以心相交、以诚相待，携手并进，在经贸、文化、教育、体育、艺术等多领域取得了丰硕的合作成果。新冠肺炎疫情发生以来，两市始终保持密切交流。今年，两市以结好30周年为主线，共同开展了“我的第一条鱼”儿童艺术创作竞赛、贝加尔湖爵士乐音乐节竞赛、两市图片宣传片互展互播、两市结好专题展览、大学生见面会、中学生线上交流等6项活动，充分彰显了友城间的真挚情谊，为中俄关系注入了生动活力。

Exchange Activity among Middle School Students between Shenyang and Irkutsk Successfully Held Online

——A Celebration of the 30th Anniversary of the Establishment of Sister Cities Relation between Shenyang and Irkutsk

On November 15, Shenyang Foreign Language School and the 47th Middle School of Irkutsk jointly held an online exchange activity under the theme of "Our City", celebrating the 30th anniversary of the establishment of sister cities relation between Shenyang and Irkutsk. 

By way of sharing pictures, texts and short videos, the student representatives of both cities introduced the attractiveness of their home cities, including natural conditions, history and culture, places of interest, natural landscapes, urban transportation, local cuisine, leisure and entertainment, iconic buildings, etc. In a delightful atmosphere, the activity was carried out with rich contents, fully demonstrating the cheerful spirit of our youth, and fostering deep international friendship among middle school students.

Shenyang and Irkutsk have formed an important link of China-Russia frienship. Since the establishment of sister cities relation,the past three decades have witnessed the trustfulness and sincerity between the two cities while we work hand in hand to deliver fruitful cooperation results in economy, trade, culture, education, sports, art and other fields. Since the outbreak of COVID-19 pandemic, the two cities have been keeping close contact with each other. This year, to celebrate the 30th anniversary, the two cities jointly carried out six activities, including  "My First Fish" Children's Art Competition, the Lake Baikal Jazz Festival Competition, online picture exhibitions, online sister cities themed exhibitions,  college students face-to-face, and middle school students online communication, all of which further showcased the sincere friendship between sister cities, pumping greater vitality into China Russia relation.